This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '10 eng>esl Learning Assessment VALORACIÓN de aprendizaje pro closed ok
- Feb 14 '10 esl>eng presión de estiramiento distension pressure pro closed ok
4 Feb 12 '10 esl>eng Fórmula roja Red blood cells pro closed ok
4 Feb 9 '10 fra>esl nodule remanié nódulo adenomatoide reestructurado/remodelado pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>esl Clustered breast carcinoma carcinoma mamario en racimo pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>esl stomal therapy nurse enfermera terapeuta especialista en estomas pro closed ok
- Jan 16 '10 deu>esl faculent con aspecto de fécula pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>esl mean corpuscular haemoglobin (HCM) Hemoglobina corpuscular media pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>esl "tuberculosis screening" cribado/screening de la tuberculosis (o "prueba de la tuberculina", si lo quieres más preciso) pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>esl preconnected channel canal preconectado pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>esl blood tubing conductos para la sangre pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>esl cassette cassette pro closed no
- Jan 16 '10 deu>esl Klopfschmerzhaft no doloroso a la palpación pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>esl Finger-Boden-Abstand DDS (distancia dedo(s)-suelo) pro closed ok
- Jan 16 '10 deu>esl Bauchdecke palpación abdominal sin irregularidades/sin alteraciones pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>esl Druckschmerz dolor de tipo opresión/dolor tipo opresión pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>esl perkutorisch a nivel de percusión pro closed ok
- Jan 15 '10 deu>esl Herzdruck bombeo cardiaco pro closed no
4 Jan 16 '10 eng>esl in the presence of cerebrospinal fluid containing debris and blood particles en presencia de líquido cefalorraquídeo/cerebroespinal que contiene detritus y partículas hemáticas pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>esl metabolic cart Manipular/utilizar/interactuar con el dispositivo/monitor metabólico pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>esl paired sedation protocolo de suspensión paulatina sincronizada de ventilación y sedación pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>esl 6 cm H2O 6 cm H2O (ó 6 cm de agua) easy closed no
- Dec 21 '09 esl>eng tórpida más tórpida = slower pro just_closed no
4 Dec 21 '09 esl>eng perfil B Y C B and C panels pro closed ok
4 Oct 27 '09 esl>eng formado uneffaced pro closed ok
- Oct 22 '09 esl>eng Viraje a linfoma lymphoma switch pro closed no
4 Oct 20 '09 esl>eng MIN M.I.N. (déjalo tal cual, mira la referencia) pro closed no
4 Oct 13 '09 esl>eng Rs replacements (recambios) pro closed ok
4 Sep 29 '09 esl>eng broncograma aereo air bronchogram pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl erector spinae erector de la columna pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>esl dorsiflexing colocando su pie en dorsiflexión pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>esl long sweeping strokes mediante amplios/prolongados toques longitudinales pro open no
- Sep 23 '09 eng>esl blotchy pigmentation manchas de pigmentación pro closed ok
4 Sep 20 '09 esl>eng HNFBD Low dose unfractionated heparin (LDUH) pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng tutor intrapancreático intrapancreatic guide pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl Trial assigning individual options for treatment ensayo con asignación personalizada de opciones terapéuticas pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>esl the life after cancer epidemiology study la vida según un estudio epidemiológico sobre el cáncer pro closed ok
4 Aug 26 '09 esl>eng dietoterapia Diet therapy pro closed ok
4 Aug 26 '09 esl>eng coágulos sanguíneos venosos venous blood clots pro closed ok
- Aug 13 '09 esl>eng sobre dicha region in/on the above mentioned region pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>esl shedding virus diseminando virus pro open no
4 Aug 3 '09 esl>eng EIPD right posterior iliac spine pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>esl integrated contact cooling enfriamiento por contacto integrado pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>esl vaginal switch procedure (procedimiento de) modificación vaginal pro open no
4 Jul 1 '09 eng>esl time-by-condition (periodo de interacción) mientras dura el problema/mientras se mantiene el problema pro closed ok
- Jun 29 '09 esl>eng descargas trapezoidales release incision (for trapezoidal flap elevation) pro just_closed no
- May 13 '09 esl>eng antecedentes personales patologicos y no patologicos pathological and non-pathological patient's background pro closed ok
- May 13 '09 eng>esl Extraction ratio fracción de extracción pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng alteraciones extrapiramidales extrapyramidal signs pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng a nivel de campo in rural areas pro closed no
Asked | Open questions | Answered